-
ようこそ!Welcome!
ちえぞうのオレゴンエコライフブログへようこそ。 オレゴン州のポートランド郊外に住んでいます。地球に優しい生活を送ろうと四苦八苦している日々の様子をお伝えします。楽しんでいただけると光栄です。 Welcome to Chiezo’s Oregon Eco Life Blog. I live in the suburb of Portland, Oregon. I will post my daily life full of struggles with trying to live friendly to the Earth. I am honored if you enjoy my blog. Photo taken on Apr. 21, 2021@Wooden Shoe Tulip Farm, Woodburn, OR
-
ガレージセール Garage Sale
〜エコと経済が出会いました。Ecology met Economy.〜 ガレージセールって好きじゃないんだけど。。。準備も片付けもめんどくさいし、そもそもあんまり金にもならない。でも、ガレージセールをするのは、物をぽいっと捨てたくないのと、自分が使っていたものを他の人が再利用してくれると環境にいいから。そもそも、物を簡単に捨て(られ)ないのは、私が生まれ育った環境から来ていると思う。高度成長期+オイルショックの日本で中流階級の家庭で生まれ育ったからだけではない。父親がトヨタ自動車に勤めていた影響は大きいだろう。例として、鉛筆は最後の最後まで使う。これは鉛筆削りで削れる最後という意味ではない。鉛筆削りで削れなくなったあと、短くなった鉛筆を鉛筆ホルダーに入れて使い、さらにカッターで削り、ここまでするかという鈍角の芯で書き終えるのだ。新聞広告は貴重だった。子供のお絵かき用にはもちろんのこと、父は自分の車のデザインのラフスケッチも広告の裏でしていた(当時、工場勤めの父でも車のデザインコンテストに応募することができた)。だからといって、我が家もトヨタ自動車のある豊田市も貧しかった訳では決してない。むしろ、他の市町村と比べ公共施設はかなり充実していたように思う。おそらく、社風として無駄がすごく嫌いだったのだろう。母も物が捨てられない性格で、長女がまだ幼女の頃に里帰りした際に、私が子供の頃に使っていたおもちゃを屋根裏から出してきたのにはさすがにびっくりした。戦後に子供時代を過ごしたせいもあるのかもしれない。両親とも北海道の田舎育ちで、本当に物がなかったから! I don’t like garage sale…It’s a pain to prepare and clean up, and it doesn’t make much money in the first place. But I do a garage sale because I don’t want to throw things away, and because it’s good for the environment if other people reuse what I used. I…
-
今週のガーデニング:まるで5月の陽気 Gardening This Week: It is like a nice sunny day in May 3/16/2024
〜ひと月半ぶりの庭仕事は天気も手伝って爽やか!Gardening after one and half months was pleasant with the help of the weather!〜 <したこと> <Done List> <旬のもの> 桜(咲き始め)、水仙、スミレ、馬酔木、ヒヤシンス、オレゴングレープ、白い椿、クマコケモモ <What’s in Season> Sakura (Cherry Blossom), Daffodil, Violet, Japanese Andromeda, Hyacinth, Oregon Grape, White Camellia, Kinnickinnick 1週間前は最高気温が摂氏10度しかなかったのに、金曜日から20度を超えていて昨日今日明日は24度です。まるで5月の陽気。今も日付を間違って5月にしちゃったかと思ったらちゃんと3月って書いてた(MayとMar.って英語で書くと似てるでしょ。数字の3と5も似てるしね😉)。このままポカポカ陽気でいて欲しいのに、次の週末にはまた10度に戻ってしまいます。 A week ago, the high temperature was only 50 degrees Fahrenheit, but it has been over 70 degrees since…
-
今週のガーデニング:梅の剪定 Gardening This Week: Pruning Japanese Plum 2/4/2024
〜今年もガーデニングの季節が始まりました!Gardening season has begun!〜 <したこと> <Done List> 「桜切る馬鹿、梅切らぬ馬鹿」 “Only an idiot prunes Sakura (flowering cherry), and only an idiot doesn’t prune Ume (Japanese Plum)” と、昔から言われていますね。剪定の基本です。桜の木は切ると切り口から菌が侵入して腐って死んでしまいます。梅の木は逆に剪定をしないと良い花や実がならない。木によって剪定の仕方が異なるのです。 It has been said for a long time like that in Japan. These are the basics of pruning. When a flowering cherry tree is cut, bacteria enter the cut end…
-
Waste-Free Advocates Annual Meeting
「どうしてこれをModaセンターでやってないんだろう?」 「Modaセンターでやれるような規模になっていれば、この集会を開く必要もないだろうさ。」 “Why aren’t we doing this meeting at the Moda Center?” “If we were as big as we could be at the Moda Center, we wouldn’t need to hold this meeting.” Waste-Free Advocates (WFA)とはNPOの一つで、ゼロウェイストを掲げるビジネスを応援し、再利用を社会的にシステム化することを目的とした団体です。これもマスターリサイクラープログラムを通して関わりを持った活動の一つです。世の中にはリサイクルしてもしきれないほどの物質があるわけで、方向性を再利用とリペア(修繕)に持っていかないことには、この人新世(アントロポセン)の環境破壊に対する問題解決にはならないのです。今回の年次総会には、目的を同じとした様々な方向からの人たちが集まっていました。以下で紹介するビジネス、団体の他に、ポートランド市職員、DEQ職員、マスターリサイクラープログラムの講師のStacy (Metro)、第88回卒業生、そして50年前からゼロウェイスト活動を行なっている素晴らしいおばあちゃんとおじいちゃん達。一人一人が自己紹介で述べたビジョンはどれも熱意のこもったもので、目頭が熱くなりました。 Waste-Free Advocates (WFA) is an Non Profit Organization that supports zero-waste businesses and participates in developing systeme-wide reuse initiatives.…
-
第三回マスターリサイクラープログラムおさらい「プラスチックリサイクル」 Master Recycler Program Review #3 “Plastic Recycling”
今まで私のブログを読んでいただいた方は気がついていると思いますが、私は本当にプラスチックが嫌いです。その理由は If you’ve read my blog so far, you’ve probably noticed that I really hate plastic. The reason is 本題に入る前に、再度重要なことを言っておきたいのです。まず、ことプラスチックに関して言えば、リサイクルは問題解決になりません。もともとリサイクルされるのも全体の数パーセントしかありませんが、リサイクルされてちゃんとした商品になるものはほんの一部で、残りはダウンサイクルと言って、もっと環境や健康に悪いものに変えられたり、燃料として燃やされています(前回のブログ参照)。どの過程をとっても眉をひそめるような状況です。 Before I get into the main topic, I would like to say something important again. First, when it comes to plastics, recycling is not the solution. Only a few percent of all things are recycled…
-
ドキュメンタリー紹介「The Story of Plastic」 Introducing Documentary “The Story of Plastic”
〜冬休み特集。映画の紹介第二弾。石油業界に騙されるな!〜 〜Winter vacation special. The second part of the movie introduction. Don’t get fooled by Oil Industries!〜 マスターリサイクラーの勉強をしていた時に、たまたま行き当たったのがこれ。 I happened to come across this video when I was studying to become a master recycler. 「商品」をめぐる現代社会の現状と問題をアニメーションでわかりやすく説明しています。このアニメーションがすっごくよくできていて、3回も見てしまいました!ペースが早いので、日本語の字幕で見ている方は時々一時停止しないといけないかもしれません。 Animation clearly explains the current situation and problems of modern society regarding “products”. This animation was so well made that I…
-
ドキュメンタリー紹介「クルード〜アマゾンの原油流出パニック〜」 Introducing Documentary “Crude”
「あー、知らない方が良かったー。」 「でも、こういうことは知っておかないとね。」 「これって、学校でみんな習うべきだよね。」 「大犯罪じゃん、これ。」 “Ah, I wish I didn’t know.” “But you should know these things.” “This is something everyone should learn in school.” “Isn’t this a big crime?” 世の中知らない方が良かったと思うことがたくさんあるわけですが、私は何を隠そう、そういうことを知るのが好きです。だから、ドキュメンタリー映画を見るのが大好き❣️最近はジャーナリズムでも勉強しようかと思い始めちゃいました(これ以上、手を出すな、我!)😅 There are many things in this world that you wish you didn’t know about, but to tell you the truth, I like to know those…
-
今週のガーデニング:バイバイ芝生ちゃん Gardening This Week: Good-Bye Lawn 12/13/2023
〜見た目は綺麗、でも中身はくそ。芝生とお別れです。Looks great, but crap inside. Farewell to Lawn.〜 <リスト> <List> 「えー、だってー、芝生って食べられないじゃないですかー。」 「え?それが理由?」 “Well, you can’t eat lawn, right?” “Huh? Is that the reason?” そういうわけじゃないけど、半分はそういう理由かも😅 うちには芝生を使うような犬や小さい子供がいないので、もう必要ないかなと。手入れもめんどくさいし、環境にも悪いし。 That’s not the reason, but maybe that’s half the reason😅 We don’t have a dog or small children that use the lawn, so I don’t think I need it anymore.…
-
第二回マスターリサイクラープログラムおさらい「生ゴミ」 Master Recycler Program Review #2 “Food Scraps”
さて質問です。私たちの生ゴミは回収された後どうなっているんでしょうか? 答えは下に。読むと他にも色々な発見があるかも😲⁉️ Now, here’s a question. What happens to our Food Scraps after it is collected? The answer is below. You may discover many other things as you read😲⁉️ 本題に入る前に、再度重要なことを言っておきたいのです。アメリカでは食料品のうち3-4割が食べられずに捨てられていると言われています。サプライチェーン(農家やスーパー)で捨てられるものもありますが、4人家族の消費者は年に1500ドルの食料品を無駄にしているそうです(もったいなーい!1500ドルあったら4人で寿司食べに15回は行けるじゃん!)。食料品を無駄にすると、もったいないオバケが出るだけではありません。無駄になった食料品が埋め立てゴミとして捨てられると、地球温暖化効果の高いメタンガスが出ます。オバケより怖いタタリだぞー。だから、無駄が出ないような食料品の買い方をしなきゃね❣️ 私たちの子孫がこれからもこの地球上で安全に暮らしていくためには、消費を最小限にした上、リユーズ、リパーパス、リサイクルなどの資源管理をすることで循環型社会を作らないといけないのです。まず「Reduce, Reduce, Reduce!」です。 Before jumping to the main topic, I would like to say this important thing again. In the United States, it is said that…