オレゴンエコライフ Oregon Eco Life

<List>

• Sow Pea seeds (see below)
• Wash a birdhouse
• Start hardening seedlings
• Remove dead leaves from strawberries

3月5日、マメ（エンドウ）の種を庭に直播き。アメリカではマメの種はプレジデンツデー（2月中旬）に植えるっていうけど、寒い！！！ということで、ぐうたらしてたら3月になってしまいました。去年はマメの種を全部3月に播いて失敗しました。エンドウは2-3月だけど、他のマメ（大豆など）はもっと暖かくなってから蒔くんですね。毎年、失敗から学んでます😝（って、ちゃんとパッケージ読みなさい！）。

On March 5, pea seeds are sown directly in the garden. In the U.S., they say pea seeds to be sown on Presidents Day (Mid-February), but it’s cold!!! So I was lazing around and it is already March. Last year I made a big mistake of sowing all my legume seeds in March. Peas should be sown in February-March, but other legumes (soybeans, etc.) should be sown when it’s warmer. I learn from my mistakes every year😝 (Dah! Read the package properly!)

去年導入した秘密兵器、菌根（Mycorrhizae）。カビ菌ですが、植物と共生して植物の根の成長を助けてくれます。有機栽培にも使えます。マメのさやの中には5−6粒の種が入っているので、野生のように一箇所に5-6粒ずつ植えると発芽後お互いがつかまりながら生育していき、寒さにも強くなるそうです。これを「巣まき」と言うそうです。また、ライ麦との混植によって、ライ麦の防風・防寒効果で初期の生育が良くなり、アブラムシやうどんこ病などが抑えられるそうです。

参考文献：「これならできる！自然菜園」竹内孝功著

Mycorrhizae is the secret weapon introduced to my garden last year. It is fungus, but it symbiotically grows with plants and helps plant roots grow. It can be used in organic garden. Since there are 5-6 seeds in a pea pod, if you plant 5-6 seeds in one place like in the wild, after germination, they will grow while holding on to each other and be able to survive in the cold. This is called “nest sowing”. In addition, when mixed with rye, the wind and cold protection of the rye improves early growth of peas and suppresses aphids and powdery mildew.

References: “You can do this! Natural Vegetable Garden” by Atsunori Takeuchi