オレゴンエコライフ Oregon Eco Life

〜とうとうやりました！Finally succeeded!〜

4月24日にモグラ取りを設置してから2週間くらいなんの進展もなかったのですが、昨日の夕方、丁寧に設置し直したところ、とうとう捕まえることができました！！！快挙！

There was no progress after I set the mole trap on April 24, so I re-set the mole trap more carefully last evening. Finally, I caught a mole!!! Splendid!

今回気をつけたこと

• 罠をもう少し深く置き、モグラの通り道と同じ高さに金属片（トリガー）がくるようにした。
• 土をかぶせず、代わりに黒いバケツをかぶせた。

Things I paid attention this time

• I set the trap deeper so that the metal trigger rest at the same height as the mole tunnel.
• Instead of covering with dirt, I covered the trap with a black plastic bucket.

お祝いじゃ！Time to celebrate!