オレゴンエコライフ Oregon Eco Life

Busted on Day 1! 1日目からやられた！

I have known this Plastic-Free July challenge for a while, but I finally decided to try it for the first time this year.

プラスチックフリー月間が7月にあるのは以前から知っていたんですが、とうとう今年初めて挑戦することにしました。

You could just start small, like ditching plastic bottled water. I am way past that, so my challenge is not to bring unnecessary plastic home.

プラスチックのボトル入りの水を買わないようにするなど小さなことから始めることもできます。私はその段階はとうの昔に通り過ぎたので、チャレンジしているのは不必要なプラスチックを家に持ち込まないこと。

Then, came Amazon package I ordered about a week ago on July 1st. I read somewhere that Amazon is not using plastic pillows anymore. That’s right. It didn’t come with plastic pillows.

なのに、7月1日に1週間前に注文したアマゾンの商品が届くなんて。アマゾンがプラスチックの緩衝材を使わなくなったとどこかで読みました。その通り。プラスチックの緩衝材は入っていませんでした。

What disappointed me was the plastic wrapper for the calendar I ordered. And of course, the supplement is in plastic bottle. The thing is that I cannot buy what I need in non-plastic containers. Or, I cannot buy it at local store.

何が残念だったかというと、注文したカレンダーがプラスチックの袋に入っていたこと。そしてもちろん、サプリもプラスチックの容器に入ってる。だって、必要なものがプラスチックじゃない容器に入って売られてないからしょうがない。もしくは、近所の店で売ってない。

Of course, I did something good, too, during the first two days. This is what I mostly do, but I brought homemade lunch, water, tea and spoon in reusable containers to work (Same lunch on Day1 and Day2? That’s right…).

もちろん、最初の二日間にいいこともした。たいていいつもそうだけど、家で作った弁当、水、お茶、スプーンを使い捨てじゃない容器に入れて仕事に持って行った（一日目と二日目が同じだって？その通り。。。）。

It is going to be a long month. この1ヶ月長くなりそう。