〜Trip. 旅行だよん。〜
This is part of the fun usually, but traveling has unpredictables.
いつもはこれも楽しみの一つだけど、旅行には予期できないことがつきもの。
I prepared a lot for the trip to Redwood National and State Parks. Two nights three days. Maya and I drove in turn. On the way there, we took US-101 (about 9 hours), on the way back, we took I-5 (about 6 hours). Rinka has food allergies (wheat, dairy, egg and some nuts and some legumes), so I had to bring some food for her. The plan was to have only dinners at restaurant. This is what I brought (in regards to food),
- Breakfast for Day 1 (Muffins and apple) and Rinka’s breakfast for Day 2&3 (Muffins)
- Lunch for Day 1 (Pasta and blueberry)
- Lunch for Day 2&3 (Bread and banana)
- Tumbler to get coffee on the way there and at hotel’s breakfast
- Lots of water in water bottles
- Snacks (dried mango and Japanese snack I got from my neighbor, sadly in plastic)
- Spoons and forks
このレッドウッド国立州立公園への旅行のためにたくさん準備しました。2泊3日。真耶と交代で運転。行きはUS-101を使って(約9時間)、帰りはI-5(約6時間)。凛花は食物アレルギー(小麦、乳製品、卵、一部のナッツ、一部の豆類)があるので、食べれるものを持っていかないと行けませんでした。夕食のみレストランで食べる予定。以下、食事関連の持ち物。
- 1日目の朝食(マフィンとりんご)と2日目3日目の凛花の朝食(マフィン)
- 1日目の昼食(パスタとブルーベリー)
- 2日目3日目のランチ(パンとバナナ)
- 行きとホテルの朝食のコーヒー用のタンブラー
- 水筒で水をたくさん
- おかし(ドライフルーツのマンゴーと隣人にいただいた日本のスナック菓子、残念なことにプラスチックに入ってる)
- スプーンとフォーク
I washed the utensils and containers at hotel. The breakfast at a hotel was a bummer. Everything was disposable, spoon, fork, plate and cup…Second day, I brought my own.
ホテルで容器とスプーン、フォークを洗う。ホテルの朝食にやられた。スプーン、フォーク、皿にコップ、全てが使い捨てだった。。。次の日は自分の食器持参。


Hope these magnificent trees don’t get burned by a wildfire.
こんな素晴らしい木々が山火事で燃えませんように。







Leave a comment