I cannot believe it’s been already 2.5 months since I wrote part 2 of my car buying journey. I had been very busy with my second work as a Metro’s committee member. But I am back here!
前回パート2を書いてから2ヶ月半も経ってるなんて信じられない。Metroの委員会の仕事でとっても忙しかったのよ~。でも戻ってきました！
What I was going to write about…was how I actually bought a car at a dealer.
で、何を書こうとしてたんだっけ。。。どうやってディーラーで車を買ったか、だった。
I recommend taking a reliable friend with you when you have a big purchase like a car.
- He/she/they may have good questions you may not think about: For me, mileage and price were important. For my friend, more of safety and comfort.
- He/she/they can be a guard from pushy sales people: Stick to your budget!
- He/she/they may test drive and you may be in the passenger seat, which is great for you to be more observant since you are not focusing on driving.
自動車みたいな大きな買い物をする時は、信頼できる友達を連れて行くことをおすすめします。
- 自分が思いつかない質問をしてくれるかも: 私は走行可能距離と値段を質問したけど、友達はもっと安全性や快適さの質問をしていました。
- 腕のいいセールスから防御してくれる: 予算順守！
- 友達がテストドライブしている時に助手席に座れる: 運転に集中していないので、もっといろいろ分かる。
When you request more information about a car you are interested on dealers’ websites or on Edmund’s, you get e-mail from them right away (usually an automated message, so don’t feel bad when you do not reply right away). Then, you get texts and phone calls, too. Sometimes, every day. Yes, e-mail, text, phone call, all of the above. I contacted multiple dealers, then I couldn’t remember which guy is with which dealer. Of course, you can request which method you prefer.
Then, what was I thinking??? I decided to test drive on the last day of Labor Day weekend. I would recommend you to reserve a time slot if you are going to test drive during major holiday sale. Kia was very busy in the early afternoon.
気になる車の情報をディーラーやEdmundのウェブ上でリクエストすると、すぐにメールが来る(自動メッセージなので、すぐに返信しなくても気にしない)。そして、テキストと電話もくる。時によっては毎日。そう、メール、テキスト、電話、全部。いくつもディーラーとやりとりしていると誰がどのディーラーの人なのかわからなくなってくる。もちろん、どの連絡手段がいいかリクエストできます。
で、何を思ったのか、私はレイバーデーの週末の最終日に試乗することにしました。ホリデーセールに試乗する時は予約をした方がいいですね。キアは午後の早い時間にとっても混んでました。
First, we went to Chevy in mid county. That was the dealer which was supposed to have three cars I wanted to test drive and possibly buy. Right away, I was told that those were gone on the first day of Labor Day weekend😭 But they had a jazzed up version of the same car, so we were able to test drive. For me, I don’t value a nice trim (any exterior decoration reminds me of Yakuza, Japanese mafia, or Bosozoku, motorcycle gang).
It was a new Chevy Equinox EV 2025. The car was fantastic. Very quiet and comfortable. Interior (which I don’t care about) was fancy and luxurious looking. But $52,000…Meh. The salesperson looked up the inventories at other Chevy dealers but those were more than my budget. He also told me that the very basic model flies away in a minute whenever it is put on the website to directly order from the manufacture. Why don’t they carry those affordable basic models more??? (You know why).
まず、ポートランドのミッドカウンティにあるシボレーのディーラーに行きました。そこに私が試乗して買えるかもしれない車があったはずなのに、着いた途端「レイバーデーホリデーの初日に3台とも売れちゃったよ。」と言われました😭 でも、高いバージョンの同じ車があったので試乗させてもらいました。私にとっては、車のトリムはどうでもいいんだけど(ていうか、派手な外装はヤクザとか暴走族を連想させる)。
乗ったのはシボレーの2025年モデルの新車、Equinox EV。車は上々。とっても静かで乗り心地も快適。内装も(私は気にしないんだけど)高級な感じ。でも$52,000はちょっとね。。。セールスの人が他のシボレーディーラーの在庫をチェックしてくれたけど、私の予算内に収まらない。基本モデルはシボレーからオーダーするウェブに上がった途端に売れてしまうとも言ってました。何でもっと庶民が買える基本モデルを置いとかないのよ！(何でかはご存知の通り)。
After lunch, we went to Beaverton Kia. They were pretty busy. Again, they didn’t have the one I wanted to test drive. The sales told me that it was probably arriving in a few weeks although the other told me in the email that it could be at the dealer during the holiday. Anyway, we sat down and talked about what I was looking for. She showed me their website which I already checked ahead of time and showed us their inventory (which is more up to date on the website compared to Chevy). They had the same car with an expensive trim (of course) and a used one which I thought could be a potential buy. The sales lady said “It is not white. It is more like egg shell color.” After she showed us new EVs they had, she took us to the egg shell colored EV. My friend goes “I like this color!”. I said “that’s different”. The color, formally Gracier, is probably a part of earthy/grey color series which was popular a few years ago. It is more like “dirty white” with a greenish hue which was OK to me.
We decided to test drive that car. It has more of that sports car feeling with more noise and vibration from the road compared to Equinox EV. But it is still quiet. The seats are nice with fake leather. The cargo area is very spacious. Parking assist and self-parking mode. On top of that, it is all wheel drive (safer), instead of rear wheel drive. Cars depreciate quickly, so this used car with lots of upgrade is better than new?
“I am thinking about buying this”.
お昼ご飯の後、ビーバートンにあるキアに向かいました。結構忙しそう。ここでも私が試乗したかった車がない。メールをやりとりしたセールスの人はホリデー中にくると思うって言ってたのに、このセールスの人は数週間したらくると思うと言う。とにかく、座って私が探している車の話をする。家で見ていたビーバートンキアのウェブサイトを見せられる。在庫も同じで、シボレーよりも情報が更新されているっぽい。同じ車で(もちろん)高いトリムのと、もしかしたらと思っていた中古車があるとのこと。セールスの方が「これ、白じゃないのよ。どっちかって言うと卵の殻みたいな色。」ディーラーにある新車の電気自動車を一通り見せてもらった後、卵の殻色の電気自動車を見せてもらった。友達は「この色いいね！」。私は「変わった色」。この色は正式には氷河色といいますが、多分数年前に流行ったアースカラー又は灰色系の一つ。どっちかっていうと、緑がかったくすんだ白で、私的にはまあまあかな。
試乗することにしました。シボレーEquinox EVよりも道路の雑音や振動を拾ってスポーツカーっぽい。でもまだ静かな方。座席はフェイクレザーでいい感じ。トランクも広々。パーキングアシストに自動駐車機能。さらには後輪駆動ではなく前輪駆動(その方が安全)。車は減価償却が早いし、この色々グレードアップした中古車の方がいいんじゃない？
「これを買おうと思うんですけど。」
To be honest, I was quite tired by that time, after searching cars for a week or so, communicating with dozens of sales people, then test drive two cars. However, it wasn’t even half way through. It took us about 1.5-2 hours after this. Pricing my old car and negotiating with the sales lady’s manager. They were pushing hard on their maintenance program. “Electric parts would break and it would cost thousands.” It is another $5,000. I was not sure if I should get it…But my friend is sober and stern. “You don’t need it. Half of these is for gasoline cars. EV doesn’t have engine, etc…” . It is wonderful to have a reliable friend☺️
I signed all the documents and wrote a check. Finally, we were ready to go.
“Will you drive for me?”
“Sure! I really like this color, though I am half color-blind.”
正直言って、この時点で相当疲れていた。1週間以上にわたって自動車をサーチして、10人以上のセールスとやりとりして、試乗を2回。でも、まだ半分も行ってなかった。この後さらに1時間半から2時間かかる。自分の車を査定してもらったり、セールスの人の上司と交渉したり。しつこくメンテナンスプランを勧めてくる。「電気系統が壊れたら直すのに何千ドルもかかるわよ。」それでさらに5千ドル。私は悩んだ。メンテナンスプランつけるかどうか。。。友達はスッパリ言う。「いらないよ。これの半分はガソリン車向けだから。電気自動車にはエンジンはないし、、、」信頼できる友がいるって素晴らしい☺️
全ての書類にサインしてチェックを切る。ようやく、出発できるわ。
「運転してもらっていい？」
「もちろん！ほんとにこの色いいね。半分色盲で言うのもなんだけど。」
オレゴンエコライフ Oregon Eco Life 
Leave a comment