Recycle or Not リサイクルできる？できない？

Organic 6ct avocados, free with a purchase of $10 or more at New Seasons Market. What a great deal❣️

Back at home, I opened the net and wondered…

“This net looks a little different from regular ones.”

オーガニックのアボカド6個入りがニューシーズンズマーケット(ローカルのスーパー)で10ドル以上買うとタダ。なんてお買い得なの❣️

家に帰ってネットを開けて、ふむ。。。

「このネット、いつもとなんか違う。」

The big letters caught my eyes. 大きな字が目にとまった。

PLASTIC FREE

You know how much I hate plastics. But is this another “green washing”?

私がどれだけプラスチックが嫌いか知ってるでしょう？でも、またグリーンウォッシング(環境配慮してるように見せかけて騙すこと)？

MADE FROM SUSTAINABLY HARVESTED TREES

Made from trees, like papers? 木からできてるって紙みたいなもの？

RECYCLE THIS BAG (please see the picture closely!!! It actually says…Tag)

Then, I put this with my scrap papers to be recycled.

ていうわけで、他のリサイクルする紙と一緒にする。

…

Wait. No, no, it is not paper🤨

いや、待て待て。紙じゃないよな🤨

…. (confused 混乱)

💡Let’s ask “Recycle or Not”😃

💡よし、「リサイクルできる？できない？」に聞いてみよう😃

I sometimes buy things without thinking about how to dispose of it like this. Feeling of failure☹️ Then, this organization helps me. You go to their Instagram and send a message with the picture of the item you need to know which cart it belongs to, garbage, recycle, or yard debris.

“Recycle or Not” is a community resource created by Metro and local government partners in the greater Portland, Oregon area. We’re working to reduce waste and protect the environment by sharing information about how to recycle right.ーMetro

時々こんな風にどうやって処分するか考えずに買い物するんだけど、後で失望感☹️ そういう時は、この団体にお世話になります。インスタで写真を送るとゴミかリサイクルか庭ゴミか教えてくれます。

「リサイクルできる？できない？」はMetroとオレゴン州ポートランドの郡市町村が作ったもので、ゴミを減らして環境を守るためにちゃんとリサイクルするように情報を提供しています。ーMetro

Wow, they checked the company’s website for me and gave me the link. How nice💓

You know, plastic free doesn’t necessarily mean “chemical-free”. I was green washed by biodegradable products in the past. So, I wondered what the website says.

会社のウェブサイトチェックしてリンクまで送ってくれるなんて、素敵💓

あのね、プラスチックゼロだからって化学物質が使われてないわけじゃないんだよね。以前、生分解性の製品に騙されたからね。だから、ウェブサイトになんて書いてあるかチェックしました。

Huh! This is legit. Nothing but plant fibers. Then, I can compost it in my backyard compost bin. Thanks, representative, for making sure I don’t put it in my yard debris bin😉

おお！これはちゃんとしてる。植物繊維以外に何も使われてないって。じゃ、うちの裏庭でコンポストできるわ。担当さん、庭ゴミカートに入れないように念を押してくれてありがとう😉

I am following their Instagram and it cracks me up sometimes😂 Check these out!

この団体のインスタをフォローしてるんだけど、時々笑える😂 これ見て！