Category: Environment
-
ドキュメンタリー紹介「クルード〜アマゾンの原油流出パニック〜」 Introducing Documentary “Crude”
「あー、知らない方が良かったー。」 「でも、こういうことは知っておかないとね。」 「これって、学校でみんな習うべきだよね。」 「大犯罪じゃん、これ。」 “Ah, I wish I didn’t know.” “But you should know these things.” “This is something everyone should learn in school.” “Isn’t this a big crime?” 世の中知らない方が良かったと思うことがたくさんあるわけですが、私は何を隠そう、そういうことを知るのが好きです。だから、ドキュメンタリー映画を見るのが大好き❣️最近はジャーナリズムでも勉強しようかと思い始めちゃいました（これ以上、手を出すな、我!）😅 There are many things in this world that you wish you didn’t know about, but to tell you the truth, I like to know those…
-
今週のガーデニング：バイバイ芝生ちゃん Gardening This Week: Good-Bye Lawn 12/13/2023
〜見た目は綺麗、でも中身はくそ。芝生とお別れです。Looks great, but crap inside. Farewell to Lawn.〜 ＜リスト＞ <List> 「えー、だってー、芝生って食べられないじゃないですかー。」 「え？それが理由？」 “Well, you can’t eat lawn, right?” “Huh? Is that the reason?” そういうわけじゃないけど、半分はそういう理由かも😅 うちには芝生を使うような犬や小さい子供がいないので、もう必要ないかなと。手入れもめんどくさいし、環境にも悪いし。 That’s not the reason, but maybe that’s half the reason😅 We don’t have a dog or small children that use the lawn, so I don’t think I need it anymore.…
-
第二回マスターリサイクラープログラムおさらい「生ゴミ」 Master Recycler Program Review #2 “Food Scraps”
さて質問です。私たちの生ゴミは回収された後どうなっているんでしょうか？ 答えは下に。読むと他にも色々な発見があるかも😲⁉️ Now, here’s a question. What happens to our Food Scraps after it is collected? The answer is below. You may discover many other things as you read😲⁉️ 本題に入る前に、再度重要なことを言っておきたいのです。アメリカでは食料品のうち3-4割が食べられずに捨てられていると言われています。サプライチェーン（農家やスーパー）で捨てられるものもありますが、4人家族の消費者は年に1500ドルの食料品を無駄にしているそうです（もったいなーい！1500ドルあったら4人で寿司食べに15回は行けるじゃん！）。食料品を無駄にすると、もったいないオバケが出るだけではありません。無駄になった食料品が埋め立てゴミとして捨てられると、地球温暖化効果の高いメタンガスが出ます。オバケより怖いタタリだぞー。だから、無駄が出ないような食料品の買い方をしなきゃね❣️ 私たちの子孫がこれからもこの地球上で安全に暮らしていくためには、消費を最小限にした上、リユーズ、リパーパス、リサイクルなどの資源管理をすることで循環型社会を作らないといけないのです。まず「Reduce, Reduce, Reduce!」です。 Before jumping to the main topic, I would like to say this important thing again. In the United States, it is said that…
-
第一回マスターリサイクラープログラムおさらい「埋め立てゴミ」 Master Recycler Program Review #1 “Landfill”
さて質問です。私たち（オレゴン人）のゴミはどこに行っているのでしょうか？ 答えは下に。読むと他にも色々な発見があるかも😲⁉️ Now, here’s a question. Where is our (Oregonians) trash going? The answer is below. You may discover many other things as you read😲⁉️ マスターリサイクラーのプログラムで、なんで埋め立てゴミからなんだ？って思う人もいるかもしれません（正直、私はそう思った）。でも、そのことをクラスで一番最初に学んだし、オレゴン州の埋め立てゴミ処理場は比較的新しい設備でメタンガスも回収しています（下記参照）。資源管理（マテリアルマネジメント）の重要な立役者です。 With Master Recycler Program, why start with landfill? Some people may think so (honestly, that’s what I thought). But it was the first thing in the class to learn about,…
-
今週のガーデニング：バックヤードハビタット認定プログラム Gardening This Week: Backyard Habitat Certification Program 11/08/2023
〜15年来考えていたバックヤードハビタット認定に向けて動き始めました。 I have been thinking about Backyard Habitat Certification for 15 years. I finally started working on it.〜 ＜リスト＞ <List> 私が住んでいるオレゴン州のポートランドは、リサイクルが盛んだったり、海も山も近いのでアウトドアを楽しむ人が多かったり、環境問題に関心が高い人が多いところです。この「バックヤードハビタット認定プログラム」も、そんなポートランドならではのプログラム。Portland Audubonという鳥類保護の団体とコロンビア土地信託が行なっているプログラムで、自宅の庭にこの土地の在来種を植えて、この土地の野生種に優しい環境を作ることを促進するものです。15年前に家を買った時から気になっていたんですが、当時は私が住んでいるワシントン郡は対象外でした。いつのまにか対象内になっていたので、応募することにしました。応募してから三ヶ月ほどでようやく連絡が来ました。 Portland, Oregon, where I live, is famous for recycling, outdoor activities since it is close to the ocean and mountains, and the people who are very concerned about environmental issues. This “Backyard Habitat Certification…
-
「マスターリサイクラープログラム」無事卒業！ I successfully graduated from “Master Recycler Program”!
〜Amazing! I did it! I am proud of myself!（日本語でこれを書くと恥ずかしいので書けない）〜 マスターリサイクラーのクラスがようやく終了しました。毎週水曜日午後6時から9時までを7回と土曜日午前8時から12時半までを2回の、合計9回で30時間。長いようで短かった！宿題の読み物も多いし一回のクラスが3時間と長いし、結構密でハードだった。でも、なんだか久しぶりに充実した時間を過ごせた気がします。自分だけのためにこんなに時間を使ったのが久しぶりだからかな？ The Master Recycler class has finally finished. 7 classes every Wednesday from 6pm to 9pm and two classes on Saturday from 8am to 12:30pm, totaling nine classes for 30 hours. It seemed long but it was short! There were a lot of homework reading and…
-
「マスターリサイクラー」を目指してます I am Trying to Be a “Master Recycler”
マスターリサイクラーのクラスが始まりました。毎週水曜日午後6時から9時までを7回と土曜日午前8時から12時半までを2回の、合計9回30時間です。その後にボランティア活動を30時間終了後、「マスターリサイクラー」の称号がもらえます。 The Master Recycler class has begun. Seven classes every Wednesday from 6:00pm to 9:00pm and 2 Saturdays from 8:00am to 12:30pm, for a total of 9 sessions (30 hours). Afterwards, complete 30 hours of volunteer work, then you will receive the title of “Master Recycler”. 最初のクラスが始まる前にデジタルで渡されたのが、マスターリサイクラープログラムのハンドブック（写真上）。クラスの前に読んでくるように言われた4つの章は結構時間がかかった。英語は未だに読んで読解するのに時間がかかる。日本語のようにスラスラ頭に入ってこない。大学時代に言われたことを思い出す。日本語の論文を英訳すると1.5-2倍のページ数になるとか。今回は42ページだったので、日本語だったらA4で21−28ページ程度か。 Before the first class began, students were given…
-
え？大気中に何があるって？ Huh? What is in the air?
〜ハロウィーンの物が店頭に並んでますね。店にあるものは偽物。でもこの話は本物です。心して呼んでください。Halloween stuff is sold at stores. Those are made up. But this story is real. Be prepared.〜 以前、水やりのブログで書いたように、ポートランドの夏は晴れている日がほとんど。今日（9月2日）も素晴らしい空が広がっています。そんなある日のこと、薬剤師向けの専門雑誌を読んでいたらこんな記事に出くわしました。 As I wrote in my previous blog about watering, summer in Portland is mostly sunny. The sky is beautiful again today (Sep. 2). One day, when I was reading a magazine for pharmacists, I came across this…
-
干し椎茸の作り方 How to Make Dried Shiitake Mushroom
干し椎茸を店で買うとプラスチックの袋に入って売られているので、ファーマーズマーケットで生しいたけを買って自分で作ることにしました。この理由って変？プラスチックを減らす以外にも、ファーマーズマーケットで買うといいことは、ローカルでフレッシュで美味しいこと。しかも1ポンド10ドルで、スーパーで買うよりお得でした。 When I buy dried shiitake mushrooms at the store, they are sold in plastic bags, so I decided to buy fresh shiitake mushrooms at the farmers market and make my own. Is this reason weird? Aside from using less plastic, shopping at farmers markets is also good because it is local, fresh, and delicious.…
-
Buy Nothingグループ Buy Nothing Group
〜Buy Nothingグループ、いいですよ💕 Love Buy Nothing Group💕〜 先週の水曜日はスイッチが入って、片付けモードでした。色々と不要品を処分します。 Last Wednesday, my switch was turned on and I tidied up some stuff. I disposed of various unwanted items. まずは、子供の浴衣。あげられる人がいなかったので、取っておいたのですが、思い切ってFacebookのJapanese Women Portland-JWPDXで売ることにしました。8月5日にSEポートランドで盆踊りがあるので、いっぱい売れるといいんだけど。今のところ、浴衣1着、帯1本、髪飾りが売れました。投稿したポストは以下です。 First of all, children’s Yukatas (Summer Kimono). I didn’t have anyone to give them to, so I had kept them. I decided to sell on Facebook…
オレゴンエコライフ Oregon Eco Life 