オレゴンエコライフ Oregon Eco Life

〜テキスタイルは資源です。Textile is resource.

洋服のクローゼットを整理しましたー💚。成長期の人間が一人いるので（私じゃないですぅ）、まだまだ「お下がり」ができてしまいます。それから、穴の空いた靴下やボロボロになった靴など、人様にあげられないものも。さらに、「ジーンズははかない。」ですって！マジか？！もともと9割が、お下がりか、お下がりのお下がりなので、気にしないっす（と自分に言い聞かせる）。

We organized our clothes closets💚. Since there is one person in the growth period (not me), we still produce “hand-me-downs”. There are also things that cannot be given to others, such as socks with holes and tattered shoes.
Furthermore, this growing person goes “I don’t wear Jeans”. Seriously? ! Well, 90% of her clothes is originally hand-me-downs or hand-me-
downs of hand-me-downs, so I don’t care (persuading myself).

というわけで、隣のお宅に引き取っていただくもの（写真上、右半分）とリサイクル（写真上、左半分）に分けました。ラッキーなことに、お隣さんには8歳の女の子がいるので、次女12歳のお下がりがサイズ的にぴったりです。ありがたや〜。再利用袋にぴったり収まりました。

Therefore, we divided the items into two categories: items that will be given to my neighbor (photo above, right half) and the recyclable (photo above, left half). Luckily, my neighbor has an 8-year-old girl, so my 12-year-old daughter’s hand-me downs are perfect for the size. Thank you 〜. They fit perfectly in reused bags.

そしてリサイクル（左のバッグ）はTexGreenのリサイクルボックスへ。

And the recyclable (left bag) goes to the TexGreen recycling box.